datieren

I vt
1) датировать (художественное произведение, т. е. определять время его создания)
2) ставить дату (на полотно)
II vi
датироваться, относиться к определённому времени, моменту или периоду

das Gemälde datiert aus dem 18. Jh. — это полотно датируется 18 веком


Deutsch-russische wörterbuch der kunst. 2013.

Смотреть что такое "datieren" в других словарях:

  • datieren — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Datum versehen Beispiel: Das Dokument ist vom 13. Mai datiert. Kollokation: ein Schreiben datieren datieren V. (Aufbaustufe) aus einer bestimmten Zeit stammen Beispiel: Dieses Gemälde datiert aus dem 18.… …   Extremes Deutsch

  • Datieren — Datieren, s. Datum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Datieren — (lat.), den Tag der Ausfertigung auf einer Schrift angeben; von einer bestimmten Zeit anfangen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • datieren — ↑ Datum …   Das Herkunftswörterbuch

  • datieren — da·tie·ren; datierte, hat datiert; [Vt] 1 etwas datieren (als Experte) die Zeit bestimmen, in der etwas entstanden ist <ein Kunstwerk, einen Fund datieren>: Die Archäologen datierten das Grab auf etwa 500 v.Chr. 2 etwas datieren das Datum… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • datieren — mit einem Datum versehen; Datum schätzen * * * da|tie|ren [da ti:rən]: 1. <tr.; hat a) mit einem Datum versehen: eine Urkunde datieren; der Brief ist vom 5. Februar datiert. b) die Entstehungszeit (von etwas) bestimmen: eine alte Handschrift,… …   Universal-Lexikon

  • datieren — da|tie|ren 〈V.〉 1. mit Datum versehen (Brief) 2. die Entstehungszeit bestimmen 3. datieren von stammen von, herrühren von [Etym.: → Datum] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • datieren — da|tie|ren <französisch> ([Brief usw.] mit Zeitangabe versehen); einen Brief [auf den 5. Mai] datieren; die Handschrift datiert (stammt) aus dem 4. Jahrhundert; der Brief datiert (trägt das Datum) vom 1. Oktober …   Die deutsche Rechtschreibung

  • datieren — (lat. ▷ franz.) mit einem Datum versehen einen archäologischen Fund datieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Datieren — Als Datierung oder Altersbestimmung werden Methoden bezeichnet, die den Zeitraum der Entstehung bzw. Nutzung von archäologischen, paläontologischen und geologischen Funden oder historischen Dokumenten sowie kunsthistorischen Gegenständen wie… …   Deutsch Wikipedia

  • datieren — 1. ansetzen, bestimmen. 2. stammen. 3. bestehen, existieren, vorhanden sein …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги

Другие книги по запросу «datieren» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.